Sexta-feira,
25 de março de 2016.
Muita gente desconhece, daí
considerar pontual uma explicação sobre duas palavras muito usadas em nosso dia
a dia. Na língua portuguesa, há palavras que apresentam mais do que uma grafia
correta. A estas palavras chamamos formas gráficas variantes. Embora haja
sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são
corretas. Vou colocar dois exemplos mais comuns e usados:
Carroceria
e carroçaria e terraplenagem e terraplanagem
1 - No primeiro exemplo, a
palavra carroceria é a mais utilizada e sua origem vem da palavra em francês
carrosserie. Também há uma explicação das duas palavras terem uma origem na
derivação sufixal, onde é acrescentado um sufixo a uma palavra que já existe e,
com isto, altera o sentido da mesma. Neste caso, temos a palavra carroça mais o
sufixo -eria. Já a palavra carroçaria é formada também por esta derivação
sufixal onde temos a palavra carroça mais o sufixo -aria. Estes sufixos são
nominais e formam substantivos.
2 - No caso das palavras
terraplanagem e terraplenagem (também considerados corretos) as usamos sempre
quando quisermos nos referir ao ato de realizar qualquer alteração do relevo do
terreno através de aterros. A palavra terraplenagem é a mais utilizada pelos
falantes, e é tida como a mais correta e a mais socialmente aceita. A palavra
terraplanagem aparece em dicionários como sendo uma forma não preferencial de
terraplenagem. Ambas as palavras constam no Vocabulário Ortográfico da Academia
Brasileira de Letras. JoYa
0 comentários:
Postar um comentário